Communiqué de la Commission Enquête Chine

La Commission Enquête Chine a pris connaissance ce jour de la décision de la commission exécutive de la HKCTU, la confédération syndicale indépendante de Hong Kong, de préparer la dissolution de l’organisation syndicale, décision qui sera soumise à un vote des adhérents le 3 octobre prochain. Cette décision est une mesure de protection des militantsLire la suite « Communiqué de la Commission Enquête Chine »

Statement of the China Inquiry Commission

The China Inquiry Commission today was informed of the decision of the Executive Committee of the HKCTU, the independent trade unions confederation in Hong Kong, to prepare the disbanding of the union organization, which will be put to a membership vote on October 3. The decision is a measure to protect union activists and followsLire la suite « Statement of the China Inquiry Commission« 

Hong Kong : la mise à mort du syndicat des enseignants et l’offensive contre le syndicalisme indépendant 

Le 30 juillet, Le Quotidien du peuple, organe du Parti communiste chinois (PCC), qualifiait le syndicat des enseignants de Hong Kong (HKPTU) de « tumeur maligne » qu’il faut « éliminer ». Dès le lendemain, le Bureau de l’Éducation du gouvernement de Hong Kong déclare qu’il ne reconnaît plus le HKPTU comme syndicat, un syndicat qui est né en 1983 Lire la suite « Hong Kong : la mise à mort du syndicat des enseignants et l’offensive contre le syndicalisme indépendant « 

給中國弟兄姊妹們,

五一勞動節萬歲! 國際工人大團結萬歲! 我們是來自法國的年輕人及工會份子。 我們在這個五月一日國際勞工抗爭的日子向你們致以親切的祝福。 在我們國內,私營企業里每兩個工人有一個失業或半失業。失業者中有四成人拿不到津貼。資本主義政府還打算把失業救助金減去三或五成!他們打算摧毀我們的退休金。 已經有超過十萬人死於新冠肺炎而當局繼續關閉病床與及拒絕徵用跨國醫藥公司去大規模生產藥苗。他們犧牲教育以致我們見到學生要去食物銀行排隊! 中國的弟兄姊妹們,  法國工人剛慶祝巴黎公社150周年,那是歷史上首次由工人掌權的政府。 他們要活下去。他們正在抗爭。工人罷工浪潮席捲全國。 在很多城市,人民抗議工廠倒閉。 中國的弟兄姊妹們, 我們對工人運動的傳統有伩心。我們收到有關你們抗爭的伩息,與及你們的困難處境。你們應該知道正如其他地方一樣基本自由被壓制。但是工人的結社自由是無國界的。 工人的反抗不単只是合法,也是對抗剝削和保衛集體權益不可或缺的手段。工人在解放中可採用種種方法組織起來。 在過去二十多年來我們一直向法國工運報導你們的抗爭。 請寫伩給我們,有關你們的抗爭而我們亦會繼續知會我方。 國際工人大團結萬歲! Alain Denizo, 团结中国工人协会 Ghislaine Delvert, 护士 Yasmine Fqihi, 后勤 Julie Faurel, 小学教师 Jean-François Paty, 邮局工会代表 Marie-Christine Arribart, 商业工会代表 Marc Mouhanna, 高中教师 Caroline Tacchella, 铁路工人 Manu Carrier, 高中教师 Florent Caron, 电工工会代表 Thierry Auger, 建筑工人 Esther Vouillot, 护士 Véronique Ducandas, 医药工业工会代表Lire la suite « 給中國弟兄姊妹們, »

Le syndicaliste Lee Cheuk-yan et le délégué Chen Guojiang, des défenseurs des droits ouvriers sous les verrous !

– Après Carol Ng, la présidente de la confédération syndicale indépendante de Hong Kong HKCTU en prison depuis le 28 février dans l’attente de son procès qui doit reprendre fin mai, c’est au tour de Lee Cheuk-yan, le secrétaire général de la HKCTU, de se retrouver derrière les barreaux ! Il vient en effet d’être condamnéLire la suite « Le syndicaliste Lee Cheuk-yan et le délégué Chen Guojiang, des défenseurs des droits ouvriers sous les verrous !« 

Carol Ng inculpée de « subversion » !

La présidente de la HKCTU, la confédération syndicale de Hong Kong, à nouveau en détention! Dans un communiqué, la HKCTU informe le 28 février : « Nous vous avions informé au début du mois dernier de l’arrestation de Carol Ng, présidente de la Confédération des syndicats de Hong Kong (HKCTU). Le 28 février, la policeLire la suite « Carol Ng inculpée de « subversion » ! »

Solidarité avec Lee Cheuk-yan !

Lee Cheuk-yan (en blouson blanc sur la photo), secrétaire général de la HKCTU, la confédération syndicale indépendante de Hong Kong, se rend au tribunal ce 16 février où son procès pour manifestations jugées illégales doit commencer. Accompagné de syndicalistes, il exprime sa solidarité avec les manifestants du Myanmar (ex-Birmanie) avec le salut « à troisLire la suite « Solidarité avec Lee Cheuk-yan ! »

Appel à la défense du mouvement ouvrier indépendant à Hong Kong lancé le 13 février par la confédération syndicale de Hong Kong HKCTU

La Commission Enquête Chine invite démocrates et militants du mouvement ouvrier à répondre à cet appel à hkctu@hkctu.org.hk par le simple message en anglais suivant en indiquant vos nom, prénom, syndicat, ville. Full support to the autonomous labour movement in Hong Kong, Drop all charges against Lee Cheuk-yan and Hong Kong trade unionists ! Traduction :  SoutienLire la suite « Appel à la défense du mouvement ouvrier indépendant à Hong Kong lancé le 13 février par la confédération syndicale de Hong Kong HKCTU »

Information: Communiqué de la Confédération syndicale internationale (CSI)

Communiqué de la Confédération syndicale internationale (CSI) – 29 janvier 2021 « LEE Cheuk Yan, secrétaire général de la Confédération des syndicats de Hong Kong (HKCTU) est un éminent dirigeant du mouvement syndical et démocratique à Hong Kong, très respecté au sein de la communauté syndicale internationale. Il est appelé à répondre de neuf chefs d’accusationLire la suite « Information: Communiqué de la Confédération syndicale internationale (CSI) »